黄岩岛被正确地画在欧洲人绘制的地图上，是基于1748年一艘属于英国东印度公司的商船斯卡伯勒号（Scarborough）在黄岩岛触礁沉没，为了纪念此次罹难事故，黄岩岛被英国人命名为Scarborough Shoal或Scarboro（意为水位下落时可见的沙洲或浅滩）。《中国海图》（Chart of the China Sea）是根据1744年至1765年间在中国南海航行的船只所提供的海洋资讯由法国人编制。在这幅海图上画了很多航路，用点和十字符号画出一块沙洲，标志“Scarboro”（即黄岩岛）。在菲律宾吕宋岛西侧沿海画了三块浅滩，未标名称，显然与“Scarboro”没有关系，而且隔着较远的一段距离。这也证明了欧洲对黄岩岛最初的认知与命名和所谓“Panacot”浅滩无关，黄岩岛也并非由菲律宾原住民最早发现。
《中国海图》（Chart of the China Sea）
