18世纪晚期法文地图《占婆、交趾支那、东京湾、中国与菲律宾群岛沿海图》（CARTE PALATE Qui comprend les Costes de TSIOMPA de la COCHINCHINE le Golfe de TUNQUIN unepartie des Costes de la CHINE avec unepartie de l’ARCHIPEL des Isles PHILIPPINES）显示，图上本没有显示九小岛，后来被人用棕色标记在相应位置潦草添画。这表明无论是安南人，还是法国人都不清楚九小岛在哪里，而添加的棕色标记，是发生法国强占九小岛之后，被法国远东学院使用地图的人增加上取得的。可以说明，法国政府1930年声称安南对南沙群岛拥有所谓的“先有权”是没有证据的，法国人在地图上添加九小岛，恰恰反映其属于强占也是不争的事实。
占婆、交趾支那、东京湾、中国与菲律宾群岛沿海图
法国人用棕色添加的九小岛标记（局部图）
