面对生态环境挑战，我们深感人类命运紧密相连，彼此依存。我们的行动将影响到整个世界，我们需要以更加开放、包容和合作的态度，共同应对气候变化等全球性挑战，构建人类命运共同体。为推动生态文明建设，中国日报社联合相关机构共同推出2024"人类命运共同体"国际漫画插画大展。旨在通过漫画和插画这一独特的艺术形式，引起全球公众对人类命运共同体的关注和思考。

大展主题为"同一个地球"，号召大家携手合作，应对生物保护、海洋污染、气候变化等全球性环境问题、实现联合国2030年可持续发展目标。让我们以艺术为纽带，邀请全球漫画家、插画家和艺术爱好者用手中的画笔，描绘山青水绿、低碳生活、人与自然和谐相处的美好生活。

In the face of environmental challenges, we are acutely aware of the intricate interconnectedness and interdependence of humanity. Our choices reverberate globally, underscoring the imperative for a shift towards a more inclusive, cooperative ethos to confront pressing issues like climate change and to build a community with a shared future for mankind. With the goal of advancing ecological civilization, China Daily in partnership with relevant organizations presents the International Cartoon and Illustration Exhibition on a Community with a Shared Future for Mankind 2024. This initiative aims to attract attention to and encourage contemplation on the concept of a community with a shared future for mankind through the innovative mediums of cartoons and illustrations.

The theme of the exhibition is "One Earth", calling on everyone to work together to address global environmental issues such as biodiversity conservation, marine pollution, and climate change, and to achieve the United Nations' 2030 Sustainable Development Goals. With art serving as a unifying force, the exhibition invites cartoonists, illustrators, and art enthusiasts worldwide to wield their brushes and portray a vision of verdant landscapes, pristine waters, low-carbon living, and the harmonious coexistence of humanity and nature.

活动主题是"同一个地球"，展现参与者眼中低碳环保、人与自然和谐相处的美好生活。可参考的内容：1、尊重自然、保护自然、顺应自然，人与自然和谐共生；2、气候变化对人类社会和人们生活的影响；3、海洋污染及海洋环境保护；4、人类与动物的和谐共处；5、崇尚节能节俭的生活方式；6、积极利用新能源，走绿色可持续发展之路；7、生态鄂尔多斯，描述鄂尔多斯在防沙治沙、绿色节能、生态环保上的成就。

The theme is "One Earth" - showcasing a beautiful life of low-carbon, environmentally friendly, harmonious coexistence of humans and nature. Potential Content include: 1. Respecting nature, protecting nature, and living in harmony with nature; 2. The impact of climate change on human society and people's lives; 3. Marine pollution and marine environmental protection; 4. Harmonious coexistence between humans and animals; 5. Advocating for an energy-efficient and thrifty lifestyle; 6. Utilizing new energy sources and embracing the path of green sustainable development; 7. Eco-friendly Ordos - depicting Ordos's achievements in sand prevention and control, green energy and energy conservation, and ecological environmental protection.

活动对象：全世界漫画家、插画家和艺术爱好者均可参加。

Participants: Cartoonists, illustrators, and art enthusiasts from all over the world are welcome to participate.

金奖：1名奖金3万元人民币（税前） 奖杯、证书和优秀作品册
银奖：2名奖金2万元人民币（税前） 奖杯、证书和优秀作品册
铜奖：3名奖金1万元人民币（税前） 奖杯、证书和优秀作品册
优秀奖：10名 奖品、证书和优秀作品册
AI作品优秀奖：10名 奖品、证书和优秀作品册
入围奖：100名 奖品、证书和优秀作品册

Gold Prize: 1 winner
¥30,000 CNY (before tax), a trophy, a certificate, and a portfolio book
Silver Prize: 2 winners
¥20,000 CNY (before tax), a trophy, a certificate, and a portfolio book
Bronze Prize: 3 winners
¥10,000 CNY (before tax), a trophy, a certificate, and a portfolio book
Outstanding Prize: 10 winners
An award, a certificate and a portfolio book
Excellence Prize for Works Generated Using AI Technology: 10 winners
An award, a certificate and a portfolio book
Shortlisted Prize: 100 winners
An award, a certificate and a portfolio book

作品须为原创，不得抄袭或复制他人作品；作品风格不限，漫画、插画或其它画种均可参加；作品为JPG格式，分辨率为300dpi，不低于2M（最长边不小于3000像素），不超过10M；作品单幅、组幅不限，每位作者上传不超过20幅；作品须配标题和简短文字说明；如果是运用AI技术创作的作品，请标注"运用AI技术生成"；须提供电子邮件、联系电话、便于入选后及时联系。

The works must be original. The style of the works is not limited, and cartoons, illustrations, or other forms of art are all acceptable. The works should be submitted in JPG format, with a resolution of 300dpi, no less than 2M (the longest side should not be less than 3000 pixels), and not exceeding 10M. There is no limit on the number of single or group works, but each author can upload no more than 20 pieces. The works must be accompanied by a title and a brief textual description. If the artwork is created using AI technology, please label it as "Generated Using AI Technology". Contact information, including the email adress and the phone number, must be provided for timely communication in the event of selection.