-
天津·候鸟天堂
Tianjin, paradise of migratory birds
2017
10
09
摄影作品。 作者/来源：中国日报
Photographic work. Creator/Source: China Daily
October
-
走在制造业革命的前列的天津
Industrial parks offer chance for companies
2017
07
21
水下滑翔机下潜深度刷新世界纪录，天津深之蓝海洋设备科技有限公司入驻智能无人装备产业园。 作者/来源：中国日报
This underwater glider has set a new world record for depth. Tianjin Deepinfar Ocean Technology Co, a high-tech enterprise, is located in the intelligent unmanned equipment industrial park. Creator/Source: China Daily
July
-
天津港
Tianjin Port
2017
04
08
天津港集装箱码头。 作者/来源：中国日报
Tianjin Port Container Terminal. Creator/Source: China Daily
April
-
《春天的故事》
The Story of Spring
2017
04
12
反嘴鹬。 作者/来源：中国日报
Recurvirostra avosetta. Creator/Source: China Daily
April
-
《夕阳鹭影》
The white egrets with the setting sun
2011
10
05
摄影作品。 作者/来源：中国日报
Photographic work. Creator/Source: China Daily
October
-
《母爱无疆》
A mother's love
2010
07
18
摄影作品。 作者/来源：中国日报
Photographic work. Creator/Source: China Daily
July
-
天津港
Tianjin Port
2010
01
13
天津港石油化工码头。 作者/来源：中国日报
Tianjin Port Petrochemical Terminal. Creator/Source: China Daily
January
-
《鹳舞夕阳》
Storks dance at sunset
2004
06
02
摄影作品。 作者/来源：中国日报
Photograpic work. Creator/Source: China Daily
June
-
《波光雁影》
The glistening waves and the shadows of geese
2003
05
10
摄影作品。 作者/来源：中国日报
Photographic work. Creator/Source: China Daily
May
-
《飞舞的春天》
Flocks of birds in flight
2002
09
21
摄影作品。 作者/来源：中国日报
Photographic work. Creator/Source: China Daily
September
-
海河边
By the Haihe River
2001
11
10
摄影爱好者海河边捕捉精彩瞬间。 作者/来源：中国日报
Photography enthusiasts capture some wonderful moments by the river. Creator/Source: China Daily
November
-
遗鸥公园
Larus Relictus Park
2017
05
15
遗鸥公园建设完成。 作者/来源：中国日报
Larus Relictus Park is built. Creator/Source: China Daily
May
-
专注拍摄的摄影师
A dedicated photographer
2017
03
14
遗鸥吸引北京摄影人前来拍摄。 作者/来源：中国日报
Photographers from Beijing take photos of some gulls. Creator/Source: China Daily
March
-
《海河精灵》
Haihe River's elves
2016
01
30
海河大光明桥·红嘴鸥。 作者/来源：中国日报
Larus ridibundus. Creator/Source: China Daily
January
-
滨海新区新项目落地
Binhai rolling out host of new projects
2019
01
05
天津滨海新区的高铁站。 作者/来源：中国日报
The landmark high-speed train station in Tianjin Binhai New Area. Creator/Source: China Daily
January
-
津·色
Snapshots of Tianjin
2018
12
05
游轮上，天津的城市景观吸引了游客们的注意。 作者/来源：中国日报
On a cruise tour, tourists put their focus on Tianjin’s urban landscape. Creator/Source: China Daily
December
-
津·色
Snapshots of Tianjin
2018
03
02
天津市民在传统文化街区庆祝2018年元宵节。 作者/来源：中国日报
Tianjin residents celebrate Lantern Festival at a traditional cultural street in 2018. Creator/Source: China Daily
March
-
津·色
Snapshots of Tianjin
2017
10
16
航运繁忙的天津港，在促进文化交流方面也发挥着积极作用。 作者/来源：中国日报
Tianjin Port, bustling with shipping, also plays an active role in facilitating cultural exchanges. Creator/Source: China Daily
October
-
津·色
Snapshots of Tianjin
2019
04
16
南开大学将迎来百年校庆。 作者/来源：中国日报
Nankai University in Tianjin will celebrate its 100th anniversary this year. Creator/Source: China Daily
April
-
津·色
Snapshots of Tianjin
2013
12
03
海河沿岸，欧式建筑林立。 作者/来源：中国日报
An array of European buildings line the Haihe River in Tianjin. Creator/Source: China Daily
December
-
经典建筑助力商业发展
Classic building design proves irresistible to business
2014
05
15
中华民国政府总理、中华民国驻美国公使、天津大陆银行董事长颜惠庆在天津的故居。为天津市文物保护单位和重点保护等级历史风貌建筑。 作者/来源：中国日报
A former residence of Yan Huiqing, who served as China’s premier in 1926. The European-style building is among the city’s heritage sites under protection. Creator/Source: China Daily
May
-
经典建筑助力商业发展
Classic building design proves irresistible to business
2005
11
31
坐落于天津解放北路的百福大楼。 作者/来源：中国日报
A Belfran building on Jiefang North Road in Tianjin. Creator/Source: China Daily
November
-
经典建筑助力商业发展
Classic building design proves irresistible to business
2015
04
05
天津市中心的丽思卡尔顿酒店，历史的印记让人恍若隔世。 作者/来源：中国日报
The Ritz-Carlton Tianjin in downtown Tianjin has easy access to heritage sites. Creator/Source: China Daily
April
-
经典建筑助力商业发展
Classic building design proves irresistible to business
2015
05
05
天津五大道文化旅游区拥有大量保存完好的名人故居。 作者/来源：中国日报
The Wudadao Culture Tourism Area in Tianjin features a great number of well-preserved buildings that were used to serve as residences of celebrities in the early 20th century. Creator/Source: China Daily
May
-
天津领航商业中心城市，继续寻求高质量发展
Port city continues to seek high-quality growth and lead way as major commercial center
2018
10
10
现代天津，正致力于推进京津冀地区的协调发展。 作者/来源：中国日报
Modern face of Tianjin. The city is advancing the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region. Creator/Source: China Daily
October
-
天津领航商业中心城市，继续寻求高质量发展
Port city continues to seek high-quality growth and lead way as major commercial center
2018
09
11
环境改善后的天津为候鸟提供了重要的中途栖息地。 作者/来源：中国日报
With its improved environment, Tianjin provides a key stopover for a host of migratory birds. Creator/Source: China Daily
September
-
天津领航商业中心城市，继续寻求高质量发展
Port city continues to seek high-quality growth and lead way as major commercial center
2017
04
15
天津中心商业区海河沿岸的公园，环境优美。 作者/来源：中国日报
A park along the Haihe River in a central business district in Tianjin. The city boasts a friendly environment. Creator/Source: China Daily
April
-
工业园区促进企业繁荣发展
Industrial parks offer chance for companies
2018
08
31
天津经济技术开发区金融中心。 作者/来源：中国日报
A financial center at the Tianjin Economic-Technological Development Area. Creator/Source: China Daily
August
-
工业园区促进企业繁荣发展
Industrial parks offer chance for companies
2018
08
08
高铁班列将往来京津的时间缩短至30分钟左右。 作者/来源：中国日报
Scheduled high-speed train services have reduced travel time between Beijing and Tianjin to about 30 minutes. Creator/Source: China Daily
August
-
工业园区促进企业繁荣发展
Industrial parks offer chance for companies
2019
04
12
滨海中关村科技园吸引了数千亿元的投资项目。 作者/来源：中国日报
The Binhai-Zhongguancun Science Park has drawn investment projects worth hundreds of billions of yuan. Creator/Source: China Daily
April
-
工业园区促进企业繁荣发展
Industrial parks offer chance for companies
2018
05
02
天津港保税区临港湿地公园是观鸟爱好者的首选。 作者/来源：中国日报
A wetland park near Tianjin’s bonded port area is a popular destination for birdwatchers. Creator/Source: China Daily
May
-
天津港
Tianjin Port
2019
03
04
天津港大幅削减服务收费，提高效率，力争跻身世界一流港口。 作者/来源：中国日报
Tianjin Port has slashed its service fees and increased its efficiency, aiming to join the ranks of the world’s top-class ports. Creator/Source: China Daily
March
-
走在制造业革命的前列的天津
City gets in front of the revolution in manufacturing
2017
11
18
天津滨海公共图书馆，中庭正中央是直径为21米的球形多功能报告厅，可容纳110人。 作者/来源：中国日报
A futuristic library at Tianjin’s Binhai New Area features a large, luminous sphere in the center of the facility, which serves as an auditorium with a capacity for 110 people. Creator/Source: China Daily
November
-
走在制造业革命的前列的天津
City gets in front of the revolution in manufacturing
2016
09
25
研究员检查天津研发的天河超级计算机。 作者/来源：中国日报
Researchers check the Tianhe supercomputer developed in Tianjin. Creator/Source: China Daily
September
-
走在制造业革命的前列的天津
City gets in front of the revolution in manufacturing
2018
05
16
在天津举行的世界智能大会上，一位专家分享了他对虚拟现实和增强现实技术的见解。 作者/来源：中国日报
An expert shares his insights into virtual reality and augmented reality technologies at the World Intelligence Congress in Tianjin in May 2018. Creator/Source: China Daily
May
-
高科技打造生态城市
Eco-city smartens up its act by integrating latest high tech
2018
09
23
有130多年的历史的天津火车站。 作者/来源：中国日报
Tianjin Railway Station has a history of more than 130 years. Creator/Source: China Daily
September
-
高科技打造生态城市
Eco-city smartens up its act by integrating latest high tech
2010
06
12
中新天津生态城湿地。 作者/来源：中国日报
A wetland at China-Singapore Tianjin Eco-City. Creator/Source: China Daily
June
-
高科技打造生态城市
Eco-city smartens up its act by integrating latest high tech
2017
05
16
天津一处被保护的湿地禁止旅游活动。 作者/来源：中国日报
A wetland under preservation in Tianjin prohibits tourism activities. Creator/Source: China Daily
May