马三立和张庆森

Ma Sanli and Zhang Qingsen

1956

01

01

相声演员马三立和张庆森在一起温习功课。 作者/来源：天津档案馆

The famous crosstalk performers Ma Sanli and Zhang Qingsen review their text together. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

“书香满津城，悦读惠万家”

he reading competition among libraries

2014

07

31

“书香满津城，悦读惠万家”各区县图书馆馆读书活动展示比赛。 作者/来源：天津图书馆

The reading competition among libraries in different districts and counties of Tianjin. Creator/Source: Tianjin Library

July

背包录音机

Backpack recorder

1956

01

01

记者开始使用背包录音机到现场采访，图为记者在造纸厂采访。 作者/来源：天津档案馆

Reporters use a backpack recorder at the paper mill for interviews. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

“万名市民走进文化中心”

The "thousands of citizens going to the cultural center" activity

2014

05

17

“万名市民走进文化中心”。 作者/来源：天津图书馆

The "thousands of citizens going to the cultural center" activity. Creator/Source: Tianjin Library

May

儿童影院

Children's cinema

1955

01

01

改建的儿童影院，原为黎元洪的私人戏院，“儿童影院”四字为郭沫若题名。 作者/来源：天津档案馆

The reconstructed children's cinema, with the inscription of Guo Moruo. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

天津城市青年大讲堂

Tianjin Urban Youth Lecture

2014

05

13

天津城市青年大讲堂。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Urban Youth Lecture. Creator/Source: Tianjin Library

May

2014新年音乐会

2014 New Year's Concert

2013

12

31

天津图书馆音乐图书馆2014新年音乐会。 作者/来源：天津图书馆

2014 New Year's Concert in the music section of Tianjin Library. Creator/Source: Tianjin Library

December

天津市护士学校

Tianjin nursing school

1955

01

01

改称后的天津市护士学校，是全国同专业办学规模最大的单位之一。 作者/来源：天津档案馆

It is one of the largest institutions of its kind in China. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

“我的家国，我的梦”

My Home, My Dream

2013

08

28

“我的家国，我的梦”读书活动展示比赛。 作者/来源：天津图书馆

The My Home, My Dream reading competition. Creator/Source: Tianjin Library

August

魅力天津

Tianjin Cultural Center photography exhibition

2013

08

10

魅力天津文化中心摄影作品展开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of Tianjin Cultural Center photography exhibition. Creator/Source: Tianjin Library

August

市一中同学们战斗在堤防

Tianjin No.1 High School

1954

01

01

洪水紧逼津门，市一中的同学们战斗在子牙河南岸大红桥一带，奋力加固堤防。 作者/来源：天津档案馆

The students of Tianjin No.1 High School strengthen the dam. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

海峡两岸及港澳地区建筑遗产再利用研讨会

A seminar on architectural heritage

2013

07

23

海峡两岸及港澳地区建筑遗产再利用研讨会。 作者/来源：天津图书馆

A seminar on reuse of architectural heritage across the Taiwan Straits and in Hong Kong and Macao. Creator/Source: Tianjin Library

July

“中国梦，我的梦”

China Dream, My Dream

2013

05

08

“中国梦，我的梦”宣传系统青年干部庆祝“五四”青年节主题演讲比赛。 作者/来源：天津图书馆

The China Dream, My Dream keynote speech contest held on Youth Day. Creator/Source: Tianjin Library

May

解放军在防汛工地

The People's Liberation Army at the flood control site

1954

08

01

守护在独流减河防汛工地上的解放军生活非常艰苦，图为解放军住的帐篷。 作者/来源：天津档案馆

The People's Liberation Army lived a tough life at the flood control site. The picture shows their makeshift tents. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

August

2013年优秀剧目展演

Tianjin Excellent Drama Performance

2013

05

01

天津市2013年优秀剧目展演。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Excellent Drama Performance in 2013. Creator/Source: Tianjin Library

May

宪法草案

The draft constitution

1954

06

01

天津市针织厂工人正在讨论宪法草案。 作者/来源：天津档案馆

Workers of the Tianjin knitting factory discuss the draft constitution. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

June

“携手残疾人，走进图书馆”

Reading area for the visually impaired

2013

04

22

第三届“携手残疾人，走进图书馆”主题日活动暨视障读者服务区开放揭牌仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the reading area for the visually impaired. Creator/Source: Tianjin Library

April

香港特首梁振英

Leung Chun-ying

2013

03

19

香港特首梁振英访问图书馆。 作者/来源：天津图书馆

Leung Chun-ying, former Hong Kong chief executive, visits Tianjin Library. Creator/Source: Tianjin Library

March

天津市人民政府体育运动委员会

The sports committee of People's Government of Tianjin Municipality

1954

06

01

天津市人民政府体育运动委员会成立纪念。 作者/来源：天津档案馆

The People's Government of Tianjin Municipality establishes a sports committee. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

June

海河大讲堂

Haihe Lecture

2014

03

09

海河大讲堂（阎崇年）。 作者/来源：天津图书馆

Haihe Lecture (the speaker is Yan Chongnian, a famous historian in China). Creator/Source: Tianjin Library

March

“都市风采”

The third Tianjin Online Photography Competition

2012

10

01

2012年天津“都市风采”第三届网络摄影大赛颁奖仪式。 作者/来源：天津图书馆

An awards ceremony of the third Tianjin Online Photography Competition in 2012. Creator/Source: Tianjin Library

October

天津文庙博物馆

Tianjin Confucius Temple Museum

2012

09

25

天津文庙博物馆。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Confucius Temple Museum. Creator/Source: Tianjin Library

September

天津演出票务网开通

Tianjin performance ticketing website's opening

2012

09

20

天津歌剧院与天津大剧院签署驻场演出协议与天津市剧院联盟揭牌暨天津演出票务网开通仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the Tianjin theatre alliance and Tianjin performance ticketing website. Creator/Source: Tianjin Library

September

天津图书馆文化中心馆新馆

New cultural center

2012

05

28

坐落于天津市河西区平江道58号的天津图书馆文化中心馆建成开放。天津图书馆文化中心馆新馆夜景。 作者/来源：天津图书馆

A night view of the new branch of Tianajin Library at the Tianjin Cultural Center (58 Pingjiang Rd, Hexi district, Tianjin). Creator/Source: Tianjin Library

May

天津图书馆文化中心馆新馆

New branch at the Tianjin Cultural Center

2012

05

25

天津图书馆文化中心馆建成开放。其建筑设计立意为“智慧乐园”，强调图书馆是承载智慧的建筑，在功能上实现了老年和青少年阅览共享，使其成为市民热爱知识的乐园。 作者/来源：天津图书馆

The Tianjin Library Cultural Center is opened. Its design is based on the idea of “wisdom paradise”, emphasizing that a library is a building of wisdom. The new center has functionally realized the sharing of reading for all age groups, making it a paradise for citizens who love knowledge. Creator/Source: Tianjin Library

May

天津市民移动阅读平台

Mobile reading platform

2012

04

21

天津市民移动阅读平台启动仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the mobile reading platform for Tianjin citizens. Creator/Source: Tianjin Library

April

“天图杯·我与图书馆”

Tiantu Cup contest

2012

04

19

第一届“天图杯·我与图书馆”读书知识竞赛。 作者/来源：天津图书馆

The first Tiantu Cup reading contest. Creator/Source: Tianjin Library

April

天津市首届中国历代碑刻拓本收藏展

The first Tianjin Chinese Ancient Inscriptions Collection Show

2012

02

12

天津市首届中国历代碑刻拓本收藏展开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the first Chinese Ancient Inscriptions Collection Show in Tianjin. Creator/Source: Tianjin Library

February

“文化年货带回家”

National cultural information resource sharing project

2012

01

10

全国文化信息资源共享工程“文化年货带回家”服务农民工活动暨天津市2012年文化科技卫生“三下乡”示范活动启动仪式。 作者/来源：天津图书馆

The launch ceremony of the national cultural and information resource-sharing project and the 2012 Tianjin cultural, scientific and health demonstration activities. Creator/Source: Tianjin Library

January

文化中心馆免费开放

Cultural center

2012

01

01

天津图书馆文化中心馆免费开放首日。 作者/来源：天津图书馆

The first free open day at the cultural center of Tianjin Library. Creator/Source: Tianjin Library

January

海河教育园区图书馆

The Haihe Education Park branch of Tianjin Library

2011

05

28

坐落于天津市津南区海河教育园区新慧路1号的天津图书馆海河教育园馆正式对外全面开放。天津图书馆海河园分馆外景。 作者/来源：天津图书馆

The Tianjin Haihe Education Park branch of Tianjin Library. Creator/Source: Tianjin Library

May

中华字库工程

Chinese character library project

2011

10

24

中华字库工程（第十三包）天津图书馆启动大会。 作者/来源：天津图书馆

The launching conference of the Chinese character library project. Creator/Source: Tianjin Library

October

天津文庙首届集体成人礼仪式

The first collective coming-of-age ceremony

2011

10

03

天津文庙首届集体成人礼仪式。 作者/来源：天津图书馆

The first collective coming-of-age ceremony is held at the Tianjin Confucius Temple. Creator/Source: Tianjin Library

October

援疆办公设备捐赠

Office equipment donation

2011

09

23

天津市文化广播影视局文化援疆办公设备捐赠曁天津图书馆、天津市少儿图书馆于田分馆揭牌仪式。 作者/来源：天津图书馆

A ceremony for Tianjin Bureau of Culture, Radio and Television's donation of office equipment and the children's library opening ceremony. Creator/Source: Tianjin Library

September

2011中国（天津）演艺产业博览会

2011 China (Tianjin) Performing Arts Exhibition

2011

09

16

2011中国（天津）演艺产业博览会开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the 2011 China (Tianjin) Performing Arts Exhibition. Creator/Source: Tianjin Library

September

图书馆员高级研修班

Advanced seminar for Chinese and US librarians

2011

05

30

中美图书馆员专业交流项目——图书馆员高级研修班。 作者/来源：天津图书馆

An advanced seminar for Chinese and US librarians. Creator/Source: Tianjin Library

May

天津市第八届民间收藏展

The 8th Tianjin Folk Collection Show

2011

04

30

天津市第八届民间收藏展开幕剪彩仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the 8th Tianjin Folk Collection Show. Creator/Source: Tianjin Library

April

“牵手残疾人，走进图书馆”

"Go to a Library Hand in Hand"

2011

04

22

“牵手残疾人，走进图书馆”活动。 作者/来源：天津图书馆

The "Go to a Library Hand in Hand" activity for disabled people. Creator/Source: Tianjin Library

April

国家文化产业示范基地

National cultural industry demonstration base

2010

12

09

国家文化产业示范基地建设座谈会。 作者/来源：天津图书馆

A symposium on building a national cultural industry demonstration base. Creator/Source: Tianjin Library

December

全国非物质文化遗产展示会

Intangible cultural heritage exhibition

2010

09

29

全国非物质文化遗产展示会。 作者/来源：天津图书馆

An exhibition of China's intangible cultural heritage items. Creator/Source: Tianjin Library

September

天津市中小学公共电子阅览室

Public electronic reading rooms for primary and secondary schools

2010

09

28

天津市中小学公共电子阅览室开通仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of public electronic reading rooms for primary and secondary schools in Tianjin. Creator/Source: Tianjin Library

September

“天津五大道”

The Five Great Avenues

2010

09

20

中国历史文化名街“天津五大道”揭牌仪式。 作者/来源：天津图书馆

The unveiling ceremony of the historic residential area of the Five Great Avenues in Tianjin. Creator/Source: Tianjin Library

September

修建狮子林大桥

Building the Shizilin Bridge

1954

05

01

修建狮子林大桥的打桩工程。 作者/来源：天津档案馆

Piling works for the Shizilin Bridge. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

May

孙犁书展

Sun Li Book Fair

2010

05

10

孙犁家属来天津图书馆典阅部参观孙犁书展。 作者/来源：天津图书馆

Sun Li's family comes to the special collections department of Tianjin Library to visit the Sun Li Book Fair. Creator/Source: Tianjin Library

May

2010中国·天津海河之春艺术节

2010 China Tianjin Haihe Spring International Music and Art Festival

2010

04

30

2010中国·天津海河之春艺术节开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the 2010 China Tianjin Haihe Spring International Music and Art Festival. Creator/Source: Tianjin Library

April

第一届机关运动会

The first sports meeting of Party and government offices

1954

05

01

第一届机关运动会上，市公安局获得团体总分第一名，图为领奖时的情形。 作者/来源：天津档案馆

The municipal public security bureau finishes first at the sports meeting. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

May

裁弯取直

Wokers at the Qiangzi river

1954

05

01

对海光寺一带的墙子河进行裁弯取直工程的施工现场。 作者/来源：天津档案馆

The construction site of the Qiangzi River near Haiguang temple. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

May

捐书活动

Book donation

2010

02

14

天津图书馆向天津微山路中学新疆班捐书。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Library donates books to the Xinjiang class of Tianjin Weishan Road Middle School. Creator/Source: Tianjin Library

February

海峡两岸京剧艺术论坛

Peking Opera Forum across the Taiwan Straits

2009

11

20

海峡两岸京剧艺术论坛。 作者/来源：天津图书馆

Peking Opera Forum across the Taiwan Straits. Creator/Source: Tianjin Library

November

毛泽东视察永利碱厂

Yongli Alkali Plant

1954

04

23

毛泽东视察永利碱厂。 作者/来源：天津档案馆

Chairman Mao Zedong inspects the Yongli Alkali Plant. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

April

2009天津原创动漫展

2009 Tianjin original animation exhibition

2009

07

22

中国原创动漫推广计划暨2009天津原创动漫展。 作者/来源：天津图书馆

China's original animation promotion plan and the 2009 Tianjin original animation exhibition. Creator/Source: Tianjin Library

July

选举人民代表

Election of people's representatives

1954

01

01

西郊王顶堤乡第二选区的选民正在踊跃投票选举人民代表。 作者/来源：天津档案馆

Voters from the second electoral district of Wangdingdi township in Xijiao vote for the people's representatives. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

社会

天津市文化教育科研系统资源共享工程

Tianjin culture, education and scientific research system's resource-sharing project

2009

05

28

天津市文化教育科研系统资源共享工程启动仪式。 作者/来源：天津图书馆

The launch ceremony for Tianjin's culture, education and scientific research system's resource-sharing project. Creator/Source: Tianjin Library

May

庆祝宪法公布

Celebrating publication of the constitution

1954

01

01

天津市各界人民集会游行热烈庆祝宪法（草案）的公布。 作者/来源：天津档案馆

People from all walks of life in Tianjin gather to celebrate the publication of the draft of the constitution. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

天津市文化广播影视局揭牌仪式

Tianjin Bureau of Culture, Radio and Television

2009

05

08

天津市文化广播影视局揭牌仪式。 作者/来源：天津图书馆

The unveiling ceremony of Tianjin Bureau of Culture, Radio and Television. Creator/Source: Tianjin Library

May

天津市首部自主原创动画片

Tianjin's first original animation

2007

12

19

天津市首部自主原创动画片新闻发布会。 作者/来源：天津图书馆

The news conference to launch Tianjin's first original animation. Creator/Source: Tianjin Library

December

国营天津卷烟厂

Tianjin State-owned cigarette factory

1953

01

01

国营天津卷烟厂职工改进生产工艺，提前55天完成了全年任务。 作者/来源：天津档案馆

Workers have improved production processes and increased productivity. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

大型交响京剧《郑和下西洋》

Zheng He's Voyages

2007

08

23

大型交响京剧《郑和下西洋》开排仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of Zheng He's Voyages, a large symphonic Peking Opera work. Creator/Source: Tianjin Library

August

“和谐的港湾”

Harmonious Harbor

2007

08

14

天津市第四届家庭艺术节“和谐的港湾”家庭读书演讲比赛。 作者/来源：天津图书馆

The Harmonious Harbor reading and speech contest of the Tianjin 4th Family Art Festival. Creator/Source: Tianjin Library

August

国营华北骨胶厂

Huabei State-owned bone glue factory

1953

11

13

国营华北骨胶厂职工提前完成全年计划，工人们利用马达风扇吹干成品，干燥过程从11天缩短到8天。 作者/来源：天津档案馆

Workers use a motor fan to dry the finished products. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

November

庆八一活动

China’s Army Day celebration

2007

07

31

天津图书馆庆八一为档案馆武警战士送书。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin library delivers books to armed police in the archives to celebrate China’s Army Day. Creator/Source: Tianjin Library

July

庆八一活动

China’s Army Day celebration

2007

07

26

天津图书馆庆八一为子弟兵送书。

Tianjin library delivers books to soldiersto celebrate China’s Army Day. Creator/Source: Tianjin Library

July

“回报三农，共创和谐”

Public welfare performances

2007

06

12

天津市“回报三农，共创和谐”公益性系列文艺演出活动启动仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of Tianjin's series of public welfare theatrical performances. Creator/Source: Tianjin Library

June

送书下乡

Delivering books to the countryside

2007

01

24

天津市文化局天津图书馆送书下乡活动。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Library delivere books to the countryside. Creator/Source: Tianjin Library

January

南开公园

Nankai Park

1952

01

01

在填平的南开区蓄水池处修建了南开公园。 作者/来源：天津档案馆

Nankai Park was built on the filled reservoir of Nankai District. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

“津门曲荟”

"Jin Men Qu Hui" festival

2006

10

22

天津市第十三届“津门曲荟”开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the 13th "Jin Men Qu Hui" festival. Creator/Source: Tianjin Library

October

第一辆汽车

The first car

1952

01

01

天津汽车修配厂生产的第一辆汽车。 作者/来源：天津档案馆

The first car produced by Tianjin auto repair factory. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

“永远的辉煌”

The 8th China Elderly Chorus Festival

2006

09

28

“永远的辉煌”第八届中国（天津·塘沽）老年合唱节闭幕式。 作者/来源：天津图书馆

The closing ceremony of the 8th China Elderly Chorus Festival in Tanggu, Tianjin. Creator/Source: Tianjin Library

September

扩建后的天津火车站

The expanded Tianjin railway station

1952

01

01

扩建后的天津火车站。 作者/来源：天津档案馆

Tianjin railway station after its expansion. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

天津市艺术学校建校50周年

Tianjin Art School's 50th anniversary

2006

08

31

天津市艺术学校建设50周年庆祝大会。 作者/来源：天津图书馆

The celebration of Tianjin Art School's 50th anniversary. Creator/Source: Tianjin Library

August

天津新港

Tianjin Xingang Port

1952

10

25

毛泽东视察天津新港。 作者/来源：天津档案馆

Chairman Mao Zedong inspects Tianjin Xingang Port. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

October

“中国文化遗产日”

The first Tianjin China's Cultural Heritage Day

2006

06

10

天津市第一届“中国文化遗产日”活动暨第四届农民艺术节开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the first Tianjin China's Cultural Heritage Day and the 4th Farmers' Arts Festival. Creator/Source: Tianjin Library

June

天津大学

Tianjin University

1952

09

27

国立南开、天津、津沽3所大学院系调整工作基本完成，天津大学成为工科大学。 作者/来源：天津档案馆

Tianjin University is an engineering university. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

September

“提高市民素质，构建和谐社会”

Tianjin Library community branch

2005

09

30

“提高市民素质，构建和谐社会”天津图书馆社区分馆启动仪式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of Tianjin Library's system of community branches. Creator/Source: Tianjin Library

September

上门服务

Door-to-door services

2005

01

21

天津图书馆上门为两会代表委员服务。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Library offers door-to-door services to NPC deputies and CPPCC members. Creator/Source: Tianjin Library

January

工人宿舍

Workers' quarter

1952

03

01

黄敬、市总工会主席黄火青等参观新建的工人宿舍。 作者/来源：天津档案馆

Huang Jing, mayor of Tianjin and Huang Huoqing, chairman of the municipal federation of trade unions, visit the newly built workers' quarters. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

March

汽车图书馆

The library on wheels

2007

05

29

天津图书馆汽车图书馆下社区服务。 作者/来源：天津图书馆

Tianjin Library provides bookmobiles in local communities. Creator/Source: Tianjin Library

May

四缸引擎

Four-cylinder engine

1951

01

01

天津汽车修配厂试制成功汽车“四缸引擎”。 作者/来源：天津档案馆

The Tianjin automobile maintenance and repair factory successfully produces a four-cylinder engine. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

“共享文化成果，共创和谐家园”

The third cultural and arts festival

2007

04

14

天津市首届“共享文化成果，共创和谐家园”系列活动暨津南区第三届文化艺术节开幕式。 作者/来源：天津图书馆

The opening ceremony of the third cultural and arts festival in Jinnan district. Creator/Source: Tianjin Library

April

无轨电车车库

Trolley bus garage

1951

01

01

六纬路无轨电车车库内景。 作者/来源：天津档案馆

The interior of a trolley bus garage on Liuwei Road. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

经典剧目展演

A classical drama performance

2007

08

24

纪念中国话剧诞辰百年经典剧目展演，图中表演剧目为“望天吼”。 作者/来源：天津图书馆

Actors perform Wang Tian Hou, one of the classical drama performances organized to commemorate the 100th anniversary of China's modern drama. Creator/Source: Tianjin Library

August

天津铅笔厂

Tianjin pencil factory

1950

01

01

天津铅笔厂，主要生产书写铅笔（仙鹤牌铅笔1990年获全国轻工业博览会金奖，出口50多个国家和地区）。 作者/来源：天津档案馆

The Tianjin pencil factory. One of its products won the gold medal of the National Light Industry Expo in 1990. Its products are sold in more than 50 countries and regions. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

天津图书馆新馆

Tianjin Library

2004

10

08

座落于复康路15号的天津图书馆复康路馆建成开放，天津图书馆新馆外景夜景。 作者/来源：天津图书馆

A night view of the new Tianjin Library (15 Fukang Rd, Nankai district, Tianjin). Creator/Source: Tianjin Library

October

天津市人民图书馆

Tianjin People's Library

1949

01

01

1949年天津解放后成立天津市人民图书馆。1982年“天津市人民图书馆”更名为“天津图书馆”。馆址为承德道12号。 作者/来源：天津图书馆

After the liberation of Tianjin in 1949, Tianjin People's Library was established; it was renamed Tianjin Library in 1982. Creator/Source: Tianjin Library

抗美援朝志愿医疗队

Volunteer medical team of the War to Resist America and Aid Korea

1950

11

01

天津市抗美援朝志愿医疗队第一大队出发前合影留念。 作者/来源：天津档案馆

The first volunteer medical team of the War to Resist America and Aid Korea sets out from Tianjin. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

November

《婚姻法》广播

The marriage law broadcast

1950

01

01

天津市召开贯彻《婚姻法》广播大会。 作者/来源：天津档案馆

A conference is broadcast in Tianjin to implement the marriage law. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

May

天津市总工会

Tianjin Federation of Trade Unions

1950

01

11

天津市总工会成立（图为今市总工会办公大楼）。 作者/来源：天津档案馆

The Tianjin Federation of Trade Unions Office building. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

January

《罗汉钱》

Rohan Money

1950

01

01

评剧院孙云竹（右，六岁红）和莲小君（中）演出《罗汉钱》。 作者/来源：天津档案馆

Pingu opera performers Sun Yunzhu and Lian Xiaojun in Rohan Money. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

第三棉纺织厂

Tianjin Third Cotton Mill

1949

01

01

解放后由原中纺三厂改建的天津市第三棉纺织厂，主要生产6-65支精普梳针复织用纱系列产品，产品远销世界各地。 作者/来源：天津档案馆

Tianjin Third Cotton Mill. Its products are exported all over the world. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

翻修后的北马路

The restored North Road

1949

01

01

翻修后的北马路。 作者/来源：天津档案馆

The North Road has been restored. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

《劳资关系暂行处理办法》

"Interim Measures of Labor Relations"

1949

09

01

天津市第一届各界代表会议通过《劳资关系暂行处理办法》。 作者/来源：天津档案馆

The first session of the Tianjin Municipal People's Congress passes the "Interim Measures of Labor Relations". Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

September

天津市人民政府

People's Government of Tianjin Municipality

1949

01

15

天津市人民政府成立，黄敬任市长，张友渔任副市长。图为天津市人民政府外景。 作者/来源：天津档案馆

An exterior view of the Tianjin Municipal People's Government building. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

January

土地改革运动

The Land Reform

1947

07

01

武清县下伍旗村在土地改革运动中召开诉苦大会。 作者/来源：天津档案馆

A complaint meeting was held in Xiawuqi village, Wuqing county during the land reform movement. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

July

毛泽东在七届二中全会上发表讲话

The Second Plenary Session of the Seventh Central Committee of CPC

1949

03

05

1949年3月5日至13日，中国共产党在河北省平山县西柏坡召开了七届二中全会。毛泽东在会上发表讲话，指出解决国民党残敌的方式“不外天津、北平、绥远三种。用战斗去解决敌人，例如解决天津的敌人那样，仍然是我们首先必须注意和必须准备的。” 作者/来源：天津博物馆

Mao Zedong makes a speech at the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee of CPC in Xibaipo, Hebei province. Creator/Source: Tianjin Museum

March

减租减息

Rent and interest reduction

1945

09

01

武清县王庆坨镇召开减租减息群众大会。 作者/来源：天津档案馆

A rent and interest reduction conference held in Wangqingtuo town, Wuqing county. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives

September

军管会外景

Tianjin Military Control Committee of the People's Liberation Army

1949

01

15

1949年1月15日，中国人民解放军天津区军事管制委员会成立，黄克诚任军管会主任，谭政、黄敬任副主任。军管范围：东至塘沽、大沽；西至杨柳青；南至静海；北至杨村。图为军管会外景（现为全国重点文物保护单位）。 作者/来源：天津博物馆

The Tianjin Military Control Committee of the People's Liberation Army. Creator/Source: Tianjin Museum

January

新港船厂

Tianjin Xingang shipyard

1970

01

01

新港船厂为外国设计制造的万吨轮船。 作者/来源：天津档案馆

Tianjin Xingang shipyard has designed and manufactured 10,000 dwt vessels for foreign countries. Creator/Source: Tianjin Municipal Archives