唐闻生，祖籍广东，1943年3月生于美国纽约，1952年回国，1965年毕业于北京外国语学院英语系（今北京外国语大学英语学院）。新中国首任联合国副秘书长唐明照之女。

她曾先后任外交部美大司副司长、中国日报社副总编辑、铁道部国际合作司司长、中华全国归国华侨联合会（简称：中国侨联）副主席等职。在外交部工作期间，曾担任毛泽东主席、周恩来总理等党和国家领导人英语翻译。后来也曾担任中国宋庆龄基金会副主席，中国翻译协会常务副会长。现为中国侨联顾问。

她曾当选中国共产党第十届、第十一届中央委员会候补委员，中国人民政治协商会议第十届全国委员会委员、港澳台侨委员会副主任。2024年3月，获中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。