六月初夏，阳光明媚。结束了一天课程的章栩银快步走向图书馆，他还有一份特殊的实习工作需要完成，这份实习由世界四大会计师事务所之一的普华永道提供。

章栩银是西安翻译学院2023级财务管理专业学生。今年6月，他与经济与管理学部另外29名同学，共同选拔进入普华永道驻西安翻译学院专项实习训练营，值得关注的是，本次入选训练营的30名学生全部为家庭经济困难学生。

据了解，本次专项实习训练营为西安翻译学院与普华永道首次校企合作项目。6月5日，普华永道管理咨询高级经理李显秋、税务及商务咨询高级经理李悦彤莅临学校，召开专项实习见面会，围绕审计、税务咨询、管理咨询、交易咨询四大核心业务及AI数字化落地成果开展专题宣讲，并为30名入选学生发放实习礼包。

李显秋介绍，本次线上实习全程遵循普华永道中国区线上实习统一标准，每日实习成果均由上海总部专员审核打分。“实习结束后，我们将结合综合实习表现，为优秀学生颁发普华永道官方实习证明，并择优遴选表现突出学子，前往上海总部参与线下实习。”

“眼下正值大三期末，下学期我即将步入实习岗位，十分感谢学院给到本次顶级企业实习机会。”章栩银表示，参与本次项目，一方面真切感受顶级会计师事务所严谨高效的工作氛围，熟悉审计咨询行业真实工作节奏、协作模式与职业规范；另一方面跳出课本理想化学习场景，亲身参与企业项目实操，破除了以往对财会职场的模糊认知，实习生活充实且富有挑战性，也让自己明晰了财会从业者必备的综合职业素养。

“实习期间，企业配备资深导师全程督导，指导我们实操作业、复盘工作，同时定期开展线上视频会议，进行一对一面对面辅导。”2023级财务管理专业王馨怡说道，本次实习让她对标头部企业用人标准，摸清行业人才需求，得以精准调整后续学习提升方向。

章栩银坦言，在校期间，学校为家庭经济困难学子提供全方位帮扶，自己先后申领国家及校级助学金，凭借学业成绩斩获国家励志奖学金，切实感受到学校的暖心赋能。

阶段性核查实习成果时，李悦彤表示：“这批学生专业功底扎实、做事踏实沉稳，面对行业内繁琐复杂的数据分析工作，也能条理清晰、高效梳理，综合素养十分亮眼。”

西安翻译学院党委副书记张恒表示，此次校企合作落地，一方面标志着西安翻译学院学子正式进入国际顶级企业人才视野，另一方面也意味着学校学生资助工作，从基础兜底保障迈向精准赋能成长新阶段，依托头部企业资源，定向为家庭经济困难学生搭建优质实习平台。

“‘让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌。’是西安翻译学院坚守近四十年的办学理念。”张恒说道，学校主动对接全球顶尖企业，为学子定制专属实习机会，依托精准化、专业化、常态化育人帮扶，助力困难学生补齐能力短板，完成从“受助”到“自助”再到“助人”的成长蜕变。