各区市、県人民政府、先導区管理委員会、市指揮部各メンバー単位：
党中央、国務院が新型コロナウイルス感染による肺炎の疫病状況の予防とコントロールを更に徹底させ、省、市の突発公共衛生事件1級の応答要求を全面的に貫敵し、市の統一の思想を堅固に確立するために、市新型コロナウィルス感染による肺炎疫病状況予防制御指揮部の検討により、次のような命令を下ろした。
—、各級の疫病状況予防制御指揮部が発表した命令は大連市新型コロナウィルス感染による肺炎疫病状況予防制御指揮部が発表した命令と一致しなければならない。地区による特別な制御状況に関わる場合、直ちに指令を発表し、上級指揮部に報告して記録に載せる必要がある。各級の指揮部は命令の厳粛さ、強制性、実行力を強化しなければならない。
二、疫病状況報告制度を厳格に実行する。市疫病状況指揮部の各メンバーと各級疫病状況指揮部は速やかに全面的かつ正確に市肺炎疫病状況予防制御指揮部に疫病状況予防制御関連情報を報告し、情報の隠蔽、漏れ、誤ち、遅れを厳禁する。
三、積極的な宣伝誘導を強化し、関連指令、防疫知識、疫病情報、物資保障と市場供給などの状況を正確に発表する。レイアウトと用語を統ーして、オンラインとオフライン、新メディアと伝統メディアを活かして、24時間にわたって適時に放送し、良好な世論雰囲気を形成する。
四、疫病状況の予防とコントロールについての経験交流を更に強化する。各地区、各部署の良いやり方や、新しい措置を速やかに普及させ、疫病予防とコントロールに関わる仕事の科学性、革新性と有効性をさらに高める。
五、各級の党組織、特に末端の党組織は戦闘バリアの役割を十分に発揮し、指導を強化し、統一的に指揮しなければならない。数多くの党員幹部は模範的な役割を確実に発揮し、最前面で身分を明らかにし、前に突撃し、疫病予防とコントロールの仕事をしっかりと行う。
六、労働組合、共産主義青年団、婦女連合、科学協会、赤十字会などのグルーブは各自の状況を結び付けて、確かにかけ橋と絆の役割を発揮して、広い分野で社会の各方面の力を合わせて積極的に疫病予防とコントロールの仕事に参与する。
七、紀律検査監察部署は監督検査を強化する。疫病予防とコントロールの仕事に対して、力がない、消極的な対応を実行する部署と個人に対して、厳しく責任を追及する。組織部署は仕事の現場で幹部を試練することを重視して、疫病予防コントロールの仕事の中の態度を幹部を評価する重要な内容とする。
大連市新型コロナウイルス感染による肺炎疫病状況予防制御指揮部
2020年1月29日
