枪手 ghostwrite for somebody

2019-03-18

“枪手”本意指“射击手（shooter）”，意思是“a person who shoots a gun”，常见表达如“神枪手（sharpshooter）”。

未成年人司法 juvenile justice system

2019-03-15

China will continue to strengthen its juvenile justice system, classify juvenile delinquencies on different levels and form a joint force with society to better protect the underage and prevent juvenile crimes, said Tong Jianming, deputy procurator-general, on Tuesday.

粤港澳大湾区 the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

2019-03-15

随着期待已久的《粤港澳大湾区发展规划纲要》的出台，大湾区建设正式扬帆起航。中央政府近日推出粤港澳大湾区八项政策举措，为港澳居民在内地工作生活提供更多便利。

基层减负 reduce burdens on community-level officials

2019-03-15

The Communist Party of China Central Committee is requiring that more efforts be made to solve problems arising from the practice of formalities for formalities' sake to reduce burdens on community-level officials.

不动产 immovable property

2019-03-15

China will simplify the process of and reduce the time required for immovable property registration to better serve individuals and businesses, according to a circular issued by the State Council.

外商投资 foreign investment

2019-03-14

The foreign investment law, once adopted, will become a new and fundamental law for China's foreign investment, says the explanation delivered by Wang Chen, vice chairman of the NPC Standing Committee, to deputies attending an NPC plenary session.

互联网+ Internet Plus

2019-03-13

Hainan New Energy Vehicles Development Plan 海南省清洁能源汽车发展规划

2019-03-08

China's southern island province of Hainan will ban the sale of gasoline-fueled automobiles by 2030, in a bid to safeguard its environment and develop a modern economy, the provincial government said on Tuesday.