性侵案 sexual assault case
File photo of Liu Qiangdong, CEO of JD.com. [Photo/VCG]
请看例句:
JD.com's shares plummeted on Wednesday by 10.64%, as the Minneapolis Police Department released a report on JD founder Liu Qiangdong's sexual assault case saying Liu was arrested on an allegation of rape.
明尼阿波利斯市警察局就京东创始人刘强东性侵案发布报告称刘强东因涉嫌强奸被捕,京东股价5日应声大跌10.64%。
京东创始人、董事局主席刘强东在美国涉嫌强奸案被曝光已一周,目前当地检方尚未对其发出正式指控(no formal charges have been filed)。当地时间6日,美国明尼苏达州明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室发言人查克·拉泽夫斯基(Chuck Laszewski)对澎湃新闻记者表示,目前此案仍然在警方手中调查,尚未提交至检方。6日,京东股价有所反弹,收涨3.65%。而在之前两个交易日(trading day),京东股价已大跌16%,市值(market value)蒸发了72亿美元。
美国警方的报告显示,刘强东被怀疑卷入的犯罪行为是强奸罪,涉嫌的罪行描述为:一级性犯罪(criminal sexual conduct in the first degree),强奸既遂(rape-complete),罪行等级为一级重罪。在明尼苏达州,一级性犯罪最少要判144个月,初犯(first offense)可能被判罚的刑期是144个月到172个月。亨平县监狱的公开记录显示,刘强东于8月31日23:32被该监狱登记收押(take into custody),9月1日16:05分释放,没有缴纳保释金(bail)。目前,刘强东已经返回国内。
刘强东被捕的消息在网上引起广泛关注后,京东曾发表声明称刘强东在美国商务活动期间,遭遇不实性侵指控(be falsely accused of sexual assault),警方调查后认为刘强东没有任何不当行为(misconduct)。然而警方的报告显示,刘强东是因涉嫌强奸重罪而被捕。Rosen、Schall和Pomerantz三家美国律师事务所宣布,将调查京东是否就刘强东一案发布了虚假或具有误导性的声明(make false or misleading statements)。三家律所表示他们将邀请投资受损的股民参与调查和可能的集体诉讼(class action lawsuit)。
[相关词汇]
性骚扰 sexual harassment
性暴力 sexual violence
性别平等 gender equality
轻罪 misdemeanor
重罪 felony